Saturday, July 23, 2011

Retro-Review: Prayer of Christians Interim Breviary




"Prayer of Christians" was the quickly created response to the Pope Paul VI's revision to the Divine Office by "National Federation of Diocesan Liturgical Commission". It represents the spirit of the age of changing things quickly but not really knowing where everything was going. Because of that, this edition of the Divine Office has some very traditional elements mixed in with some wacky novelties. Just a couple of points and then we'll just look at the pictures.

-The Psalter is not infamous Grail version, but the same as the 1964 Roman Breviary which I reviewed (rebound) here. It is a translation of the Pius XII Psalter.

-The hymns part of each hour is called the "song". The Office of Readings begins with a sentence from scripture. I suspect this was done for ecumenical reasons.

-Finding the prayers for Sunday is difficult. To my eyes, I cannot see a way to tell which week in the Psalter you should be using, as you can in the 1975 Liturgy of the Hours by look at the Sunday you just celebrated.

-Some of the prayers and Collects are laughable. They are worse than the current (now defunct) ICEL versions.

-The antiphons aren't the same as the ones in the current version.

-The Scripture lessons in morning and evening prayer are different, or sometimes longer than the current edition.

-It is expected that Morning Prayer is the first prayer of the day, not the Office of Readings. "O Lord Open my Lips..." and Psalm 95 are placed at Morning Prayer.

Those are just some of the changes that came in this edition. I don't think this was, although I could be wrong, an obligatory version of the office. This was printed before the Latin Liturgia Horarum was complete, and so I believe most clerics were still praying the 1962 edition in some cut down and modified way. Once this came out many probably switched over to this right away though.


Here is a photo of the layout. It looks shabbily done. All black text.


The 1975 version text layout is a vast improvement in every way. Here is a comparison.




Artwork is what you would expect.



Here is a comparison of both editions. They are the same size. Prayer of Christians lacks the ugly "Chi Rho" symbol used in the 1975 Liturgy of the Hours. The cover has more texture, and the color is more mute than the newer one. It also doesn't seem nearly as cheap. However if you compare sometime like this to Breviaries that came out just ten years early you will notice immediately that they were cheaper. The first edition of the Liturgy of the Hours was worse in some ways. The modern printings are slightly better. I think that is representative of how they treated Liturgy in general at the time. It was to be for the common people and so they made it cheap. Cheap cheap cheap. Gratefully we are correcting that nowadays.




The binding. Sewn.






The canticles and other common cards are "ecumenical" translations and are promoted as such in the preface. Just look at the end of the Our Father.

4 comments:

Rich said...

Part of me looks at this and feels like I'm in the Twilight Zone. A reality no longer in existence. But then part of me realizes that, with the upcoming translations of the Mass, the LotH is next on the list, and the current LotH will be exactly like this book reviewed here: a piece of history that no one will remember, nor use.

Ryan Ellis said...

I have this! Got it cheap off of eBay, and it now sits in my collection of liturgical misfit toys.

Joining in this menagerie of liturgical horrors are:

--several 1965 transitional hand missals
--a 1965 transitional altar missal
--the now-defunct OF translation of the Mass (a Socias missal I used in college)
--my soon-to-be defunct LOTH 4 volume set and the Christian Prayer diurnal
--a Holy Week-only book from before the 1955 Holy Week changes

Matt said...

Rich,

I hate to tell you this, but the LOTH is not next on the list. I spoke with someone recently who is very high up (I don't like name dropping) at ICEL and he told me that it is likely a very long time until that is accomplished. It is on the list, but not next.

Next, apparently, is a supplemental book to the Liturgy of the Hours. This is the fourth book that people have talked about but nobody has ever seen.

Matt said...

Oh, and it is a possibility that before an entire new edition comes out you may see a LOTH supplemental book with the new Collects from the 2011 Roman Missal.

"The whole truth is generally the ally of virtue; a half-truth is always the ally of some vice." - G.K. Chesterton